芬兰六月第37届库奥皮奥舞蹈节

      世界级的公演活动，最现代的经典大戏，秉承民族传统的曲目，引人入胜的弗拉门科乐曲（Flamenco）……在下一届夏季库奥皮奥舞蹈节的节目大餐中，上述这些的确是不可或缺的精品，但决不是全部！因为您还将看到来自欧洲颇具盛名的荷兰舞蹈剧院第二舞蹈团（Nederlands Dans Theater II）和阿岱舞蹈团（Compagnia Aterballetto），还有大名鼎鼎的Jyrki Karttunen, Susanne Leinonen 以及 Kareliagaala 等芬兰舞蹈艺术家和他们的最新力作！

      Susanna Leinonen曾在两年前被授予了Tanssiteko奖（the Tanssiteko award），这次由他挑梁的舞蹈《凯拉》（Kaira）将在库奥皮奥举行首次公演，为持续一周时间的本届舞蹈节带来一个颇为喜庆的“开门红”。就在Susanna Leinonen登台献艺当晚，伊娃•叶尔巴布娜芭蕾弗拉门科艺术团（the Eva Yerbabuena Ballet Flamenco company）的舞蹈演员、歌手和音乐家们将大显身手，为观众们奉上经典的弗拉门科歌舞。在本届舞蹈节中观众们还能够欣赏到来自伊娃•叶尔巴布娜本人主演的两个动人舞蹈节目：《伊娃》（Eva）和《五魂女》（5 women 5）。

      作为欧洲倍受赞誉的现代舞蹈团体之一，荷兰第二舞蹈剧院向观众们承诺将派出活力无限的一流年轻舞蹈演员参加舞蹈节，届时将上演四个独具匠心的舞蹈节目。荷兰第二舞蹈剧院是享誉世界近三十载的顶级演出团体，值得期待！

      “能够请到荷兰舞蹈剧院第二舞蹈团的著名舞蹈指导和舞蹈演员来芬兰演出，会使本届舞蹈节声名大振！”库奥皮奥舞蹈节艺术总监Jorma Uotinen激动地说。

      而著名的阿岱舞蹈团的加盟也将让本届舞蹈节的人气、声望锦上添花，该团将为观众倾情演义经典爱情传奇《罗米欧与朱丽叶》。库奥皮奥舞蹈节开幕之前，该剧目5月份会在意大利举行首次公演。在出演《罗米欧与朱丽叶》之前，马乌洛•比贡泽蒂（Mauro Bigonzetti）已经在历次演出中取得了巨大的成绩，Jorma Uotinen建议每位观众拭目以待，在舞蹈节的宏大场面中欣赏这脍炙人口的爱情传奇。

      舞蹈节的法国合作伙伴将邀请具有异国风情的客人们来库奥皮奥一展风采——来自“第六届非洲及印度洋舞蹈遭遇战”( 6TH AFRICAN AND INDIAN OCEAN CHOREOGRAPHIC ENCOUNTERS)巴黎舞蹈大赛的三个最佳非洲团体，将在库奥皮奥音乐中心（Kuopio Musiikkikeskus）为观众献上精彩的“非洲创造力之夜” （Creative Africa night）。

      由Jorma Uotinen执导的Kareliagaala专场晚会上，将向观众提供此次舞蹈节众多上演节目的片段介绍，节目单在今年春天出版发行。

      舞蹈节中的其他精品节目有：由芬兰国家歌剧团（Pienten joutsenten lampi）出演Sami Saikkonen的家庭类舞蹈，由第20届男生寄宿舞蹈班出演Jyrki Karttunen的《人类仿造物》（Human Imitations），以及由戏剧学院中演技的成熟学生演员出演Jorma Uotinen ja剧目KUTSU 06。

      如彩虹般缤纷灿烂的各种演出将以舞蹈《B计划》（Plan B）收尾，该剧目也将使整个第37届库奥皮奥舞蹈节落下帷幕。而这个节目是“第五届北欧大奖赛”（the Nordic Grand Prix 05 competition）的获奖作品，由瑞典舞蹈组合Tillman O’Donnell和Shintaro O-uen主演。

      第37届库奥皮奥舞蹈节主要节目单（2006年6月15-21日）

      演出地点（芬兰语、英语对照）
Concert House = Musiikkikeskus
City Theatre = Kaupunginteatteri
Youth Centre = Nuorisokeskus

      2006年6月15日
时间：17点；
地点：Korttelimuseo；
表演者：Theatre Academy；
节目：Korttelimuseon Vinski
票价：10欧元

时间：18点
地点：City Theatre
表演者：chor. Susanna Leinonen
节目Kaira (premiere)
票价：25欧元

时间：21点
地点：Concert House
表演者：Eva Yerbabuena Ballet Flamenco
节目：Eva
票价：40欧元

      2006年6月16日
时间：16点
地点：Youth Centre
表演者：Theatre Academy
节目：Kesän tanssit
票价：10欧元

时间：18点
地点：Concert House
表演者：Eva Yerbabuena Ballet Flamenco
节目：5 women 5
票价：40欧元

时间：21点
地点：City Theatre
表演者：Nederlands Dans Theater II, chor
节目：Kylián, Naharin, Lightfoot, Leon
票价：50欧元

      2006年6月17日
时间：17点
地点：Korttelimuseo
表演者：Theatre academy
节目：Korttelimuseon Vinski
票价：10欧元

时间：18点
地点：City Theatre
表演者：Nederlands Dans Theater II, kor
节目：Kylián, Naharin, Lightfoot, Leon
票价：50欧元

时间：21点
地点：Concert House
表演者：Kareliagaala
节目：待定
票价：40欧元

      2006年6月18日
时间：12点
地点：Concert House
表演者：DaCi Finland –schools
节目：待定
票价：10欧元

时间：15点/18点
地点：City Theatre
表演者：kor. Sami Saikkonen
节目：The Lke of the Little Swans
票价：20欧元

时间：21点
地点：Concert House
节目：Creative Africa
票价：30欧元

      2006年6月19日
时间：18点
地点：Concert House
节目：Creative Africa
票价：30欧元

时间：21点
地点：City Theatre
表演者：Compagnia Aterballetto
节目：Romeo and Juliet
票价：50欧元

      2006年6月20日
时间：18点
地点：City Theatre
表演者：BOY 2006 –dance camp 20 years
节目：jubileum performance
票价：20欧元

时间：21点
地点：City Theatre
表演者：Compagnia Aterballetto
节目：Romeo and Juliet, Nordic premiere
票价：50欧元

      2006年6月21日
时间：16点
地点：Youth Centre
表演者：kor. Jorma Uotinen & Theatre academy –project
节目：KUTSU 06
票价：10欧元

时间：18点
地点：City Theatre
表演者：Jyrki Karttunen
节目：Human Imitations
票价 25欧元

时间：21点
地点：City Theatre
表演者：kor. Tilman O’Donnell & Shintaro O-ue
节目：Plan B , premiere
票价：25欧元