中国旅游俱乐部(CTTC)

用户名 密码
旅游达人:免费注册登录

世界游网

世界游网

首页 > 新闻 >

出境游容易和老外发生的十大误会

2009-10-15  部分图片来自网络,如涉及版权问题,请联系我们,我们将在1日内删除。
导读:出境游容易和老外发生的十大误会

  您和老外闹过笑话或者误会吗?中西文化差异会造成两方人对某些事情的态度和做法的不同,因此我们应该加强沟通,理解万岁。为了让您和老外轻松相处,以下总结出在出境游中经常发生的10种误会及其解决方法。

  
Top 10:赞美

  
西方人乐于赞美别人,同时也乐于接受别人的赞美;而中国人为了显示谦恭,常常会“拒绝”他人的赞美。这种“拒绝”会让老外觉得莫明其妙,好像您不领他的情似的。

  
还有,中国人出于礼貌,或者想跟人套近乎,总是愿意说些关心人的话。为了献殷勤,我们常喜欢对客人说"You must be tired. Have a good rest."然而,普通的问候却有可能让西方人误解为您对她的身体状况表示担忧。他们很喜欢别人夸他们年轻、强壮,如果您质疑他们的身体健康,他们甚至会发怒。

  
Top 9:致谢

  
中国人认为,对于家里人或者好朋友的帮助,彼此根本不必说谢谢,说了反而显得关系生分;而老外对家人或者朋友的帮忙都习惯说谢谢。所以,和老外相处,千万不要吝啬“谢谢”两个字,“谢”少了只会让老外觉得您羞涩且不懂礼貌。

  
Top 8:出游

  
中国人结伴出游的时候,如果买什么东西,花钱的那个人一般都会先统计有几个人,然后按照人头购买东西,即便有人之前客气地说不要,中国人还是会给他买上一份;然而和老外结伴出游,如果您客气地推说不需要某样东西,那么对方真的就不会给您买。他们觉得不给您买是尊重您的决定。所以,想要什么东西,就直接说出来吧,事后真诚地说声谢谢才是他们眼中的礼貌做法。

  
Top 7:称呼

  
当外国人听到中国人称呼他们为“老外”的时候,他们心里其实是不高兴的,因为他们觉得自己并不老,且很健康;而当他们听到中国人管外国小孩也叫“老外”的时候,他们才明白“老”其实是对某个人的尊称,比如老张、老王。

  
Top 6:送别

  
中国人表达情感的方式相对内敛,送别的时候会强忍泪水,吝于拥抱,种种“冷淡”表现让老外深感诧异。但如果您和老外送别,举止不妨洒脱奔放一些,可别让他们觉得您是“冷血动物”。

  
Top 5:鼓掌

  
当众发言的时候,如果别人给自己鼓掌,为了表达谢意,中国人通常都会暂停发言,而后随着听众一起鼓掌;可是老外就不理解为何要自己给自己鼓掌,自己给自己鼓掌,多不谦虚啊。所以,以后老外在场,发言的人不妨用鞠躬或者挥手代替鼓掌。当然,微笑站立也是一种选择。

  
Top 4:眼神

  
许多中国人在和别人说话,或者当众发言的时候,羞于和听众进行眼神的交流,这种做法其实是不礼貌的;与人交流的时候,老外则希望进行眼神交流,当众发言的时候,他们也会时不时地与其听众对望,他们是不会把脑袋埋在稿子里面说话的。如果您发言的时候没有勇气看听众,那么您也无权要求您的听众会和您形成良好的互动。

  Top 3:送礼

  
中国人送礼喜欢成双,比如说两瓶酒、两条烟,一是为了显示自己不是小气人,二是为了讨个吉利数字。去朋友或者亲戚家做客,拎点水果是非常普遍的情况。但是,在西方,人们送酒的时候都是只送一瓶,因为他们吃饭的时候要喝客人带来的酒,如果客人拿了两瓶,似乎表明客人是个酒鬼,主人恐怕一瓶酒不够喝。去朋友家做客一般也不送水果,水果一般是作为看望病人时候的礼物。

  
另外,中国人接到别人的礼物,为了显示自己不是个贪财之人,习惯于把礼物悄悄放在一旁,然后等客人离开后再拆开包装;而老外则希望您当着他的面打开礼物,并对他的礼物赞美一番。

  
Top 2:做客

  
中国人去别人家串门的时候都喜欢随处逛,到处看。可老外是怎么看待这些行为的呢?虽说让客人感到宾至如归是好的待客之道,但老外还是忌讳您在做客的时候在他家里东逛西逛,甚至偷窥他的隐私。同样的,涉及到薪资、年龄等隐私问题我们也不要张口就问。

  
Top 1:吃饭

  
“人是铁,饭是钢。一顿不吃饿得慌。”我们和老外的交往许多时候都发生在饭桌上。中国人请老外去家里吃饭,可能会准备8-10道菜,但您最好让老外有个心理准备,要么他们很可能根本没有肚子去吃后面的菜了;如果您去老外家吃饭,也许桌上仅仅就准备了一道菜,而且他们也喜欢说"The dishes are quite good. / These dishes are quite famous."绝对不像中国人喜欢说:“准备不周,凑合吃点吧。”

  
还有,中国人为了显示热情,喜欢给别人夹菜;但是老外却不喜欢要别人给自己夹菜,他们乐于让人自主选择喜欢的食物。

  
和老外吃饭,中国人千万不要谦虚含蓄。大多数老外都是实在人,当他们问您要不要吃点什么的时候,如果您谢绝了,他们会尊重您的决定,真的不给您东西吃的哦。所以说,饿了就喊出来吧。

  
宗旨一句话,外国人的表达及处世方式更为直接,而中国人则更显圆滑。希望今后您和老外相处的时候,能够避开雷区,沟通无极限,交流无国界。

摘自:湖南经济网
世界游网微信
分享到:
我要评论
邮箱:   姓名:  IP:3.239.158.36

验证码: *

网友评论仅供网友表达个人看法,并不表明世界游网同意其观点或证实其描述。 

世界游电子周刊

查看周刊

  世界游网电子刊每周五发行,秉承中国出境旅游资讯门户的宗旨,内容精选当周最热门的新闻动态、最具价值的权威信息、最火爆的旅游话题等,为广大出境旅游行业人士提供一个"无搜索,知百事"的电子新闻平台。

免费订阅
同步掌握出境旅游最新活动和实时资讯!

立即订阅

相关新闻

世界游微信号扫描二维码或
查找公众号
"游世界"
加微信