这些杰出人物创造了西班牙巴利亚多利德非凡的历史

　　“巴利亚多利德历史人物之旅”是巴利亚多利德旅游（Valladolid Tourism）一条创新的官方旅游路线，可以帮助游客更深入地了解巴利亚多利德市的历史，以及创造了这些非凡历史的人物。在这条路线中，由各种历史事件牵扯出的诸多杰出人物成为了最闪亮的关注点。

　　你将参观在巴利亚多利德城市发展过程中有着重要意义的宫殿和宅邸，它们是西班牙使用多年的皇宫，或是一些艺术和文学界名人的故居。沿途，我们会为你介绍一些历史人物，他们所处的年代跨越了很长的一段时间（从15世纪至20世纪），勾起人们或亢奋或沉痛的记忆。
 

皇宫（Royal Palace）
　　皇宫由查理五世大帝（Emperor Charles V）的秘书弗朗西斯科•德•洛斯•科沃斯（Francisco de los Cobos）所建。除了查理五世和他的妻子葡萄牙公主伊莎贝拉（Empress Isabel of Portugal）之外，特蕾莎修女（Saint Teresa de Jesús）、菲利普二世国王（King Philip II）与菲利普三世国王（King Philip III）也曾居住于此。1601年，当皇宫从马德里迁至巴利亚多利德时，莱尔马公爵（Duke of Lerma）从卡马拉萨侯爵（Marquis of Camarasa）手中获得了这座宫殿，以献给后来的国王。这里是法国王后奥地利的安娜（Anne of Austria）以及她的弟弟西班牙菲利普四世国王（King Philip IV）的出生地。

 

　　皇宫内部有着以文艺复兴式为主的露台和建于18世纪威严的楼梯，并珍藏着文图拉•罗德里格斯（Ventura Rodríguez）的佳作。

皮门特尔宫（Pimentel Palace）
　　阿斯托加侯爵（Marquis of Astorga）是宫殿的第一任户主；此后，宫殿陆续易主——Don Bernardino Pimentel、里达瓦维亚伯爵（Counts of Rivadavia）、卡马拉萨侯爵；查理一世国王（Charles I）经常居住在此；1527年，菲利普二世国王也在此出生。自1875年起，皮门特尔宫为巴利亚多利德省政府所有，并作为其总部。

 

　　宫殿外墙上镶嵌着带复杂花叶形装饰的窗户，入口处的墙壁上装饰着一系列精美的壁画，描述了国王一生的丰功伟绩，宫殿内部有着有趣的露台和走廊。此外，宫殿的其中一扇窗户与圣保罗教堂（San Pablo Church）的入口之间建了一条通道，以便这些皇亲国戚能够快捷地进入教堂接受洗礼。

圣保罗教堂（San Pablo Church）
　　1290年，玛丽亚•德•莫利纳王后（Queen María de Molina）捐赠了一年4000马拉维地币（maravedís）的收入供修建圣保罗教堂和女修道院。这座教堂有着引人瞩目的外观。1506年，天主教双王（Catholic Monarchs）的女儿乔安娜一世（Joan I）和她的丈夫菲利普四世（Philip the Fair）加冕为西班牙国王和王后。1413年，通过卡斯提尔国王亨利三世（King Henry III of Castile）的王后兰开斯特凯瑟琳夫人（Lady Catherine of Lancaster）的斡旋，生活在巴利亚多利德的犹太人与圣保罗修道院（Convent of Saint Paul）的多米尼加修道士（Dominican Friars）签署了一份租契，以使用圣尼古拉斯教堂（Church of Saint Nicholas）附近的土地，布置该城的新犹太区。

 

　　莱尔马公爵（Duke of Lerma）于1601年成了多米尼加修道院的资助人，他改造了教堂的主立面并购买了一些珠宝和画作。其哥特式的主立面是西班牙女王伊莎贝尔一世（Isabel I）时代华美建筑的典范，每一个雕刻都精美细腻、巧夺天工；而珠宝和画作也一直装饰在教堂内。莱尔马公爵还令人在两边修建了2座塔楼，塔楼顶部雕刻着桑多瓦尔和罗哈斯家族的纹饰。

维利纳宫（Villena Palace）
　　维利纳宫是巴利亚多利德宫庭式建筑中最美丽的典范，也是国家雕塑博物馆（National Museum of Sculpture）的总部，位于博物馆对面。博物馆会在这里举办临时展览。

　　我们也将维利纳宫称为帕斯特拉纳宫（Pastrana Palace），因为它是帕斯特拉纳女公爵（Dukes of Pastrana）、安娜•德•门多萨•德拉•切尔达夫人（Lady Ana de Mendoza y de la Cerda）、埃博利公主（Princess of Éboli）与她的丈夫鲁伊•戈梅斯•达•席尔瓦（Rui Gomes da Silva）的住所。后来，埃博利公主出现在许多讲述菲利普二世宫廷的（相当耸人听闻的）故事中。

国家雕塑博物馆（National Museum of Sculpture）
　　1933年，帕伦西亚（Palencia）的主教阿朗索•德•布尔戈斯修士（Friar Alonso de Burgos）在原圣格雷戈里奥大学（San Gregorio College）建立了圣格雷戈里奥大学国家博物馆（National Museum of the San Gregorio College）。该博物馆收藏的彩色雕塑数量为世界之最。最具代表性的雕塑家有师从文艺复兴大师米开朗基罗（Michelangelo）的阿隆索·贝鲁格特（Alonso de Berruguete）、胡安•德•胡尼（Juan de Juni）和格雷戈里奥•费尔南德斯（Gregorio Fernández）。梅尔乔•卡诺（Melchor Cano）、路易斯•德•格拉纳达修士（Friar Luis de Granada）、弗朗西斯科•德•维多利亚（Francisco de Vitoria）和巴托洛梅•德拉斯•卡萨斯修士（Friar Bartolomé de las Casas，发现美洲事件的杰出报道者）原是老圣格雷戈里奥大学的学生和教授。

 

　　国家雕塑博物馆的前身是卡洛斯一世国王（Carlos I）身为王子时的宫邸，被誉为建筑界的一颗明珠。富丽堂皇的正门立面是早期银匠式风格的典型，这种风格因颇似首饰匠人的手艺而得名，装饰纹样极尽繁复华丽。

索里利亚故居博物馆（Zorrilla House-Museum）
　　这座房子位于原切尼萨街（calle de la Ceniza），现称为弗雷•路易斯•德•格拉纳达街（calle de fray Luis de Granada），这条街隔开了皇宫和国家雕塑博物馆。西班牙浪漫主义诗人及剧作家何塞•索里亚（José Zorrilla）出生于此。

 

　　在索里亚故居博物馆，时间似乎未曾流逝，游客可在这里看到索里亚的遗容面模、荣誉奖项、个人物品、家具和再现浪漫主义时代的内部装饰，以及浪漫庭院。作家唐•胡安•特诺里奥（Don Juan Tenorio）曾在庭院内写作。

 

太阳之家（Casa del Sol）
　　巴利亚多利德的居民总是把贡多马尔伯爵唐•迭戈•萨米恩托•德•阿库尼亚（don Diego Sarmiento de Acuña）的老宫殿称为“太阳之家”，因为该宫殿正面的顶端有一个太阳状的装饰。

 

　　在皇宫迁往巴利亚多利德时，唐•迭戈是该市的市政官，这就意味着他要负责组织欢迎君主和整个王室的招待会。因为他是菲利普三世国王（Philip III）的特使，所以他能在这里建立一个图书馆，馆内收藏有多种语言的书籍逾1.2万册，这些书如今是马德里皇宫图书馆（Royal Palace Library）最珍贵的收藏之一。

 

雷维利亚之家（Casa Revilla）
　　雷维利亚之家曾是格拉纳达的亲王（Infantes of Granada），即布阿卜迪勒国王（King Boabdil）的同父异母兄弟的住所。唐•贝纳迪诺•德•格拉纳达（Don Bernardino de Granada）与妻子塞西莉亚•德•门多萨夫人（doña Cecilia de Mendoza）于1571年生活在这里，这一年，继承国建立。

 

　　卡塔莉娜•德•埃劳索（Catalina de Arauso）在她的军旅生涯中又被称为“修女中尉”（the lieutenant-nun）。她也曾住在雷维利亚公寓，担任军事命令理事会（Consejo de Ordenes）主席唐•胡安•德•伊迪亚克斯（don Juan de Idiáquez）的侍者。

 

　　弗朗西斯科•德•科西奥•马丁内斯-奥斯福恩（Francisco de Cossío y Martínez-Fortún）是一名记者、剧作家，也是巴利亚多利德美术博物馆（Museum of Fine Arts of Valladolid），即初期的圣格雷戈里奥大学国家博物馆（National Museum of the San Gregorio College）的馆长，他曾住在这座宅邸。

唐璜•德•维弗罗宫（House of don Juan de Vivero）和大法官法庭（Court of the Real Chancillería）
　　1469年，天主教双王伊莎贝尔和费迪南（Isabelle和Ferdinand，他们分别为卡斯提尔/Castile和阿拉贡/Aragon的国王）在唐璜•德•维弗罗宫结婚，于是西班牙历史上最伟大的两个王国联合起来了。多亏于此，世界才得以见证美洲的发现。

 

　　随后，皇家大法官法庭在宫殿中建立。所有与这个历史性民事法庭相关的文件都被保存于此，涵盖了西班牙数个世纪的历史。

宗教法庭监狱（Inquisition Prison）
　　在圣佩德罗街（Calle de San Pedro）的街角，你会看到一座砖砌建筑，这是马西亚斯•毕卡维亚学校（School Macías Picavea）。你不会觉得它的外表特别吸引人，但进入这座15世纪的建筑，感受就大不相同了。

　　佩德罗•冈萨雷斯•德•莱昂（Pedro González de León）和玛利亚•费尔南德斯•科罗内尔夫人（doña María Fernández Coronel）的住所就位于此。从1559到1809年，这里是巴利亚多利德第三宗教法庭监狱的所在地。作家、诗人及萨拉曼卡大学（University of Salamanca）教授路易斯•德•莱昂修士（Friar Luís de León）就曾被囚禁在其中一间牢房。其他有名的囚犯有大主教卡兰萨（Carranza）和博学的弗朗西斯科•桑切斯（Francisco Sánchez）。这些住所因为1809年晚上的一场大火被烧毁，当时它们是拿破仑军队的住所。

哥伦布故居博物馆（Colón House-Museum）
　　沿着皇家布尔戈街（Calle Real de Burgos）和拉蒙•卡哈尔大道（Avenida de Ramón y Cajal），来到了哥伦布故居-博物馆。著名航海家哥伦布与平松兄弟（Pinzón Brothers）一起，在天主教君主的支持下，经过4次远航，发现了美洲。1506年，哥伦布在巴利亚多利德逝世，并被埋葬在主广场（Plaza Mayor）上现已消失的圣弗朗西斯科修道院（Convent of San Francisco）（他的尸骨总共被埋葬了四次，这是第一次）。巴利亚多利德政府将他生前居住的房间改建成了哥伦布故居博物馆。它是仿造哥伦布之子迭戈•哥伦布（Diego Colón）1509年在多米尼加首都圣多明各修建的总督府哥伦布宫（Viceroy's Palace）而建造的。

 

　　博物馆坐落于慈幼会（Salesian）修女花园一座古老的建筑物（1965年经过翻修）内，拥有现代化的建筑结构，这样的新老结合象征着哥伦布生活的历史时代以及巴利亚多利德市的现行设计。博物馆共有4层，分别展示哥伦布4次航行的资料。保持当时生活场景的布置，讲述了哥伦布的生活以及能够进行航海旅程的历史背景。参加博物馆的参观之旅，不仅可以加深了解哥伦布本人及其时代历史，还能够反思他的行为及其发现。

 

圣十字宫（Palace of Santa Cruz）
　　沿着红衣主教门多萨街（Calle Cardenal Mendoza）前往圣十字广场（Plaza de Santa Cruz），参观圣十字宫。这座宫殿是在发现美洲的前一年，也就是1491年建立的。如今的宫殿过去是红衣主教门多萨下令在巴利亚多利德修建的宿舍楼。其富丽堂皇的图书馆保存着莫札拉布语（Mozarabic）书籍《Beato de Valcavado》。如今，圣十字宫被用作大学副校长的办公室。

 

大学广场（Plaza de La Universidad）
　　大学广场距离圣十字广场仅一步之遥，原来名为“圣玛利亚广场”（Plaza de Santa María），因为从前的马里亚纳学院（Mariana Collegiate）就建于此地。该学院是巴利亚多利德的首个教堂，甚至建于主座教堂之前。

 

　　著名西班牙作家米格尔•德•塞万提斯（Miguel de Cervantes）的铜像就屹立在大学广场上，是雕塑家尼古拉斯•德•奥利瓦（Nicolás de Oliva）的作品。1605年众所周知的小说《堂吉诃德》（Don Quixote）出版时，塞万提斯就居住于此。他在这里居留了3年，当然在此期间他写就了几本代表性小说和诗集。