人类非物质文化遗产--皮影戏，从中国传到东南亚之后变啥样了？

　　皮影戏，又称“影子戏”或“灯影戏”，是一种以兽皮或纸板做成的人物剪影以表演故事的民间戏剧。表演时，艺人们在白色幕布后面，一边操纵影人，一边用当地流行的曲调讲述故事，同时配以打击乐器和弦乐，有浓厚的乡土气息。其流行范围极为广泛，并因各地所演的声腔不同而形成多种多样的皮影戏。

　　皮影戏是中国民间古老的传统艺术，2011年入选人类非物质文化遗产代表作名录。皮影戏始于西汉，兴于唐朝，盛于清代，元代时期传至西亚和欧洲。

　　那么，流传到外国之后的皮影戏变成啥样了呢？英国-大英博物馆（British Museum）现在就来说说，来自印度尼西亚、马来西亚和泰国的皮影戏。

　　皮影戏在各国各地已经形成了自己的特色，成为许多东南亚人的艺术、宗教、社会和政治生活的重要组成部分，即使是在电视、电影和网络日益普及的近几十年里也保持着吸引力。

　　皮影偶可被视为神圣之物，可表现世间万物，从神明到恶魔，从商贩到皇族，在皮影戏中将各种新老故事呈现给观众。皮影戏表演通常与改变生活的和仪式性的事件有关，艺人们通过口头和视觉上的笑话来令人发笑，使故事适合当地观众观赏。

皮影偶人Abiyasa，由彩绘的兽皮和角制成。印度尼西亚爪哇岛，1800-1816年。
 

　　大英博物馆收藏了独特的东南亚皮影偶，包括斯坦福·莱佛士爵士（Sir Stamford Raffles）于1800年左右收藏的爪哇皮影偶——世界上最早的系统性收集的皮影偶；还有马来西亚吉兰丹（Kelantan）的皮影偶，它们由20世纪中期两位富有创新精神的皮影艺人制作；以及作为礼物赠送给英国女王伊丽莎白二世的巴厘岛皮影偶；和一套制作于20世纪六七十年代的现代泰国皮影偶。通过这些物品，你将看出皮影戏仍是一种活跃的艺术形式，并顺应着时代的发展。

　　当然，了解皮影戏是如何创作与表演是必不可少的环节，您还可以弄清楚皮影偶形象何以在该地区被重复使用。

　　有兴趣的小伙伴们现在就可以去大英博物馆免费观展了，“皮影戏：来自印度尼西亚、马来西亚和泰国”（Shadow puppet theatre from Indonesia, Malaysia, and Thailand），2017年1月29日后就闭展了，要抓紧时间哦~