中法联合打造法国旅游指南中文版

　　继今年四月成功推出“绿色指南”《欧洲经典游》中文版之后，二十七日米其林公司和中国的广西师范大学出版社合作，又在中国市场推出了中文版的《法国》旅游指南。

　　这本新出版的五百八十页的指南有代表性地介绍了法国四十二个城市或旅游胜地，并按照巴黎大区、西北、东北、东南和西南五个部分依次呈现。米其林地图与指南业务总经理克里斯蒂昂-德赖表示，中文版经过三年的准备，其内容是充分考虑到中国旅行者的特殊需求而量身订做的，他强调该书“是改编而不是翻译”。据介绍，该书没有按照原版书的字母顺序介绍各个城市，而是根据不同特色重新划分了十四个地区。城市中的景点也是考虑了中国旅行者的品位和偏好而精选的。指南中的实用信息部分加入了如何办理签证和购买机票等针对中国人的行前准备信息。附录中，还特别编写了“法语常用语” ，以方便中国旅行者与当地人沟通。

　　据介绍，米其林地图和旅游指南业务计划在中国推出更多的高品质旅游指南，有关意大利、西班牙、德国和英国的旅游指南将于明年面市。德赖介绍，独立性、认真核实、不断更新以及信息的完整性是米其林指南一贯的追求。

　　推出一系列的中文版本旅游指南，与米其林集团进一步在亚洲市场进行开拓与发展的战略相吻合。据法国交通和旅游部门统计，二00五年，中国人出境游达到三千一百万人次，其中到法国旅游的中国人有四十万人次。法国方面预计，今年将有接近一百万人次到法国。据世界旅游组织统计，最受中国人青睐的十大欧洲旅游目的地依次是法国、意大利、西班牙、德国、奥地利、英国和爱尔兰、比利时 、荷兰和瑞士。

　　据悉，售价六十八元人民币的《米其林旅游指南——法国》中文版将于本月底在中国开始发行。