06中国意大利年全方位展示意国风情

　　中国经济的快速发展正在引起越来越多的国际关注。文化交流作为经济合作的先导和重要组成部分之一，也在活跃的中国经济中发挥着日益重要的作用。继成功举行中法文化年之后，2006年1月19日，北京中山音乐堂，中华人民共和国文化部长孙家正和意大利共和国文化遗产部长布蒂里奥尼正式揭开了2006中国意大利年序幕。

　　2006中国意大利年旨在向中国公众提供一个了解富有创造力的意大利文化及其生活方式的窗口。科教文卫各领域数十个交流项目对于两个享有千年文明、远在丝绸之路时代就有往来的国家来说，带有着进一步加强相互了解、巩固双方战略合作的使命。

　　2006中国意大利年将展示一个既古老又现代的意大利，而音乐与艺术又是最能表现意大利的文化精髓。在开幕式系列活动中，意大利那不勒斯圣卡罗歌剧院在北京和天津举行了著名歌剧唱段音乐会。1月21日至4月23日，北京中华世纪坛世界艺术馆举办的“意大利文艺复兴展”向观众展示文艺复兴时期的精品之作。在北京中华世纪坛南广场上演的题为“时间更新”的表演，其惊险的舞蹈、巨大的屏幕、翱翔的气球展现了以往的天才与当代创新之间的联系——波提切利的维纳斯与今天的时尚、达·芬奇与当今设计的对话、布拉曼泰的理想之城与时下意大利对环境及生活质量的关注等等。

　　2006意大利年还将在各个方面体现古今结合的突出特点。大型展览如：“古老文明：伊特鲁里亚文明”、庞贝古城、十四世纪的托斯卡纳艺术、列入联合国科教文组织世界遗产名录的意大利文化遗产；现代艺术和当代艺术：最近十年的意大利艺术、特兰托-罗维莱托当代艺术博物馆推出的20世纪的意大利艺术、波尼多·奥利瓦策划的意大利当代艺术展、威尼斯双年展和精品协会推出的意大利创造力展、《反空间》杂志所反映的意大利当代建筑、设计和艺术；音乐方面，将有重要乐团和著名大师来华演出，包括指挥大师穆迪和钢琴家波利尼,意大利摇滚和爵士也将亮相中国舞台；斯卡拉芭蕾舞团、阿岱现代舞蹈团、由前体操健将组成的卡达克洛舞蹈团将为中国观众带来能体现当今国际最高水平的经典之作；从米兰小剧院上演的哥尔多尼的《一仆二主》到最富有实验性的戏剧形式，为中国戏剧爱好者提供了解意大利戏剧风格的极好机会；而意大利影展则将通过在个大区拍摄的影片来介绍意大利，反映儿童世界的“吉弗尼电影节”将展现年轻一代的生活激情。

　　据悉，意大利年活动不仅仅局限在文化领域，还将扩展到经济领域，意大利将作为嘉宾参加广州中小企业国际博览会。双方将组织一系列论坛和展览，从高科技到纺织机械、航海，市政企业从运输到生态的技术与服务、建筑材料和构件、优质纺织品等。意大利对外贸易协会、意大利驻华商会、各大区政府和有关企业将推出时装、饮食、家具、设计及旅游等活动。

　　环境保护也是意大利年的一大主题，培训与研究方面将有一系列重要活动，如中意环境合作五年研讨会、关于新能源的“下一个能源”国际大会、清华大学的意大利生态节能楼落成仪式、结合生物工程研讨会和多媒体工作室举办“科学家达·芬奇”展、举办生物工程研讨会。这些项目的实施将为两国在更广泛的领域合作奠定基础。

　　作为文化年活动的另一方，今年中国也将在意大利展示本国独具特色的文化。今年威尼斯狂欢节的主题已确定为“龙腾狮舞”———献给中国的狂欢节；在特雷维佐，将举办中国文明系列展的首展“丝绸之路”；罗马的圭里纳尔博物馆将举办“走向帝国”中国文物展；在高等教育及研究领域，将开设波洛尼亚中国学院及都灵当代高等研究中心。

　　在中国意大利年的宣传资料上，米开朗琪罗的大卫和西安兵马俑相互对视与问候，传达了双方互表友好的意向。或许这两个永远年轻的“历史人物”的对话恰恰象征着中意两个拥有悠久历史的文化古国将在新世纪共同掀开新的一页。

　　左图为中国文化部部长孙家正（后排嘉宾右四）和意大利文化遗产与艺术活动部部长罗科·布提廖内（后排嘉宾右五）等在开幕式上剪彩。