冬奥会为中国游客订造旅游手册

2006冬奥会北京推介会

       中国－北京,2005年4月21日,意大利都灵冬奥会及都灵市旅游局代表团一行首次抵达中国北京,向中国游客推介2006冬奥会并推出一本特别为中国游客度身订造的旅游手册。北京市旅游局代表、意大利大使馆代表、驻京意大利商会代表、驻京欧盟商会代表均出席了推介活动。来自2006都灵冬奥会国际旅游推广及宣传事务顾问埃尔达? 泰索莱(Elda Tessore)女士首次向中国媒体展示了这本内容生动的旅游手册。 这本为中国市场度身打造的都灵中文旅游手册包含了都灵市诸多旅游景点的丰富信息,还有2006年冬季奥运会的最新动态,以及都灵的历史、文化、艺术、美食和其他旅游相关信息,特别是都灵的巧克力工业。
　　
　　埃尔达 ? 泰索莱女士,2006都灵冬奥会宣传及推广总监安娜 ? 马尔蒂娜(Anna Martina)女士和都灵市旅游局常任董事胡赛? 埃雅客(Josep Ejarque)先生, 在北京的媒体见面会上就都灵市从工业城市向旅游城市的转变以及其当地的独特建筑艺术和文化传统与北京媒体做了深入交流。媒体见面会上,来自都灵市政府的官员还介绍了即将在都灵举办的2006年冬季奥运会的最新进展情况。(2006冬奥会赛事将于2006年2月10日至26日在都灵以及邻近的苏萨(Susa)地区、奇索内(Chisone)地区和吉尔马那斯卡(Germanasca)山谷举行。
　　
　　泰索莱女士在见面会上说到,“我很高兴能够为中国游客带来这本详尽的都灵市旅游指南。都灵即将于2006年主办第20届冬奥会,而北京将于2008年主办第29届夏季奥运会,我们认为趁此机会为我们的中国朋友推出中文旅游指南,是再合适不过了。”
　　
　　泰索莱女士还在见面会上介绍了都灵两千多年的悠久历史,以及近几年的巨大转变和非凡成就,并叙述都灵为冬奥会所做的准备工作。“正如同北京被选为2008年奥运会的主办城市一样,都灵在1998年赢得了2006冬奥会主办权,这对都灵不仅是荣耀,也是挑战。都灵为了此次挑战而进行的主要项目包括在林戈托地区附近重建奥运场馆(都灵市内将有七个奥运场馆,其中包括速度滑冰的比赛场地“椭圆形体育馆”)。都灵许多的准备工作皆进度超前,且和北京一样,都灵正期待早日完成场馆建设”,泰索莱女士补充道。
　　
　　马尔蒂娜女士则介绍了都灵悠久且丰富的历史与文化,都灵的建筑和自然景观,以及都灵的“savoir vivre”,即生活和美食的乐趣。都灵的历史,诚如北京,悠久而充满趣味。都灵不仅是意大利巴洛克艺术建筑风格之都,在1861年至1865年间,都灵还曾经是现代意大利的第一个首都。都灵的历史重要性也表现在博物馆的数量和馆藏的数量上。这里的埃及博物馆就是一个城市文物收藏丰富的重要表现之一。它是仅次于开罗博物馆的第二大博物馆。意大利的电影院—像广播和电视一样—都源于都灵。同时,从17世纪开始,这里就成为被称为“神之食物”－可可的生产中心。
　　
　　由居住在都灵的作家所撰写的这本旅游指南,涵盖了从都灵过去的帝王时代到当今的现代社会。该指南揭示了工业时代后的都灵对城市的重建以及在为准备2006冬季奥运会所发生的巨大改变。书中也描述了皮埃蒙特高原上刺激的滑雪坡道,美味的红酒和广受欢迎的松露巧克力糖。
　　
　　这次的旅游手册详细描述了一些神秘的都灵宝藏,包括耶稣裹尸布,据称曾经包裹过耶稣的尸体,目前被在保存在珠光宝气的箱子中,存放在Capella Della Sindone 的城市大教堂里,每隔25年才展览一次。这本手册不仅仅介绍了旧时代的都灵,也推广新都灵。比如说,它指出了都灵不仅仅是菲亚特公司的发源地,而且是意大利潮流、广播、电视、电影、电话和电脑工业的发源地。旅游手册推荐了不少公共展示的作品和许多现代艺术博物馆,其中包括现代艺术城市画廊、现代艺术博物馆、广告博物馆,还有一连串发掘新潮流的私人画廊。